Die Studierenden sind mit den Grundlagen des Übersetzens vertraut und kennen unterschiedliche übersetzungswissenschaftliche Theorien.

Die Studierenden erwerben eine Translationskompetenz im Bereich von Medientexten, die sowohl die Übersetzung von der Fremd- in die Muttersprache als auch die Übersetzung von der Mutter- in die Fremdsprache umfasst, durch einen gezielt sprachkontrastiven Ansatz.

Die Studierenden sind für die besonderen Herausforderungen der Medientextübersetzung sensibilisiert.

Die Studierenden sind fähig, unterschiedliche Textsorten aus dem Bereich der Medienkommunikation zu vergleichen.

Die Studierenden können die Qualität einer Medientextübersetzung beurteilen und eigene Medientextübersetzungen anfertigen.

Die Studierenden können unterschiedliche theoretische Herangehensweisen der Medientextübersetzung kritisch reflektieren und diese der eigenen übersetzerischen Tätigkeit zugrunde legen.

Die Studierenden erweitern ihre Grammatikkenntnisse des Deutschen und des Französischen. Sie vertiefen die Fachlexik aus dem Bereich der Medienkommunikation.

Nach erfolgreicher Teilnahme an dem Modul sind die Studierenden in der Lage, sowohl Texte aus der deutschsprachigen Medienkommunikation in die Zielsprache Französisch als auch französische Medientexte ins Deutsche zu übersetzen. Die Studierenden verwenden lexikalische und grammatikalische Strategien angemessen und kennen die Textstruktur. Die Studierenden können zwischen unterschiedlichen Textsorten aus dem Bereich der Medienkommunikation differenzieren und sind mit Unterschieden zwischen dem Deutschen und dem Französischen vertraut.