SPR12450 – Traduction Approfondie

Modul
Traduction Approfondie
Translation (Advanced Course)
Modulnummer
SPR12450
Version: 1
Fakultät
Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Niveau
Bachelor
Dauer
1 Semester
Turnus
Sommersemester
Modulverantwortliche/-r

Prof. Dr. Nadine Rentel
Nadine.Rentel(at)fh-zwickau.de

Prof. Dr. Doris Weidemann
Doris.Weidemann(at)fh-zwickau.de

Dozent/-in(nen)
Lehrsprache(n)

Englisch - 50.00%
in "Traduction Approfondie"

Französisch - 50.00%
in "Traduction Approfondie"

ECTS-Credits

2.00 Credits

Workload

60 Stunden

Lehrveranstaltungen

2.00 SWS (2.00 SWS Übung)

Selbststudienzeit

30.00 Stunden

Prüfungsvorleistung(en)
Keine
Prüfungsleistung(en)

ausländische Hochschule
Modulprüfung | Prüfungsdauer: 60 min | Wichtung: 100%
in "Traduction Approfondie"

Medienform
Keine Angabe
Lehrinhalte/Gliederung

Ce cours vise un perfectionnement des principes de la traduction. Il prévoit la traduction de textes médiatiques et de textes à caractère professionnel. Cet entraînement systématique permet à la fois d’approfondir la compréhension et la maîtrise de spécificités des systèmes linguistiques anglais et français, mais également d’acquérir des automatismes de transposition d’une langue à une autre. Enfin, il forme à l’usage de différents outils d’aide à la traduction (dictionnaires bilingues, monolingues, dictionnaires de synonymes, des collocations, outils numériques…).

Qualifikationsziele

Se servir aisément des structures linguistiques du français et de l'anglais et passer d’un système à l’autre par le biais de traductions de textes à caractère professionnel.

Besondere Zulassungsvoraussetzung

Sprachkenntnisse mindestens B2 in Englisch und in Französisch.

Empfohlene Voraussetzungen
Keine Angabe
Fortsetzungsmöglichkeiten
Keine Angabe
Literatur

Wird in der Lehrveranstaltung bekannt gegeben.

Hinweise
Keine Angabe