SPR12420 – Traduction approfondie

Modul
Traduction approfondie
Translation (Advanced Course)
Modulnummer
SPR12420
Version: 1
Fakultät
Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Niveau
Bachelor
Dauer
1 Semester
Turnus
Sommersemester
Modulverantwortliche/-r

Prof. Dr. Nadine Rentel
Nadine.Rentel(at)fh-zwickau.de

Prof. Dr. Doris Weidemann
Doris.Weidemann(at)fh-zwickau.de

Dozent/-in(nen)
Lehrsprache(n)

Deutsch - 50.00%
in "Traduction approfondie"

Französisch - 50.00%
in "Traduction approfondie"

ECTS-Credits

2.00 Credits

Workload

60 Stunden

Lehrveranstaltungen

2.00 SWS (2.00 SWS Übung)

Selbststudienzeit

30.00 Stunden

Prüfungsvorleistung(en)
Keine
Prüfungsleistung(en)

ausländische Hochschule
Modulprüfung | Prüfungsdauer: 60 min | Wichtung: 100%
in "Traduction approfondie"

Medienform
Keine Angabe
Lehrinhalte/Gliederung

Ce cours prévoit la maîtrise approfondie de techniques de traduction de textes médiatiques actuels et de textes à caractère professionnel, de l’allemand vers le français et du français vers l’allemand. Le cours doit permettre l’enrichissement des connaissances grammaticales et lexicales, ainsi que la sensibilisation aux problèmes spécifiques de la traduction pour parvenir à une compréhension et une maîtrise fine des deux systèmes linguistiques.

 

Qualifikationsziele

Maîtrise des structures linguistiques du français et de l’allemand qui permettent de passer d’un système à l’autre par le biais de traductions de textes complexes à caractère professionnel.

Besondere Zulassungsvoraussetzung

Sprachkenntnisse mindestens B2 in Deutsch und in Französisch.

Empfohlene Voraussetzungen
Keine Angabe
Fortsetzungsmöglichkeiten
Keine Angabe
Literatur

Wird in der Lehrveranstaltung bekannt gegeben.

Hinweise
Keine Angabe