• Einführung in die Grundlagen der kontrastiven Linguistik (Ziel, Gegenstand, Untersuchungsmethoden, aktuelle Forschungsaufgaben und Ergebnisse) mit Fokus auf Deutsch als Fremdsprache
• Deutsch im interlingualen und interkulturellen Vergleich, Exemplarischer Vergleich Deutsch - Sprache X nach Sprachebenen: kontrastive Phonetik/ Phonologie, kontrastive Lexikologie und Phraseologie, kontrastive Grammatik, kontrastive Textlinguistik, kontrastive Varietätenanalyse, kontrastive Diskursanalyse, kontrastive Pragmatik und Aspekte interkultureller Kommunikation; Sprachtypologie und Universalienforschung
• Einführung in die Mehrsprachigkeit und Mehrsprachigkeitsforschung (Ziel, Konzepte, Forschungsansätze, Untersuchungsmethoden und Ergebnisse),
• Anwendung von Korpuslinguistik und Methoden der automatischen Sprachverarbeitung für den Sprachvergleich
• Nutzung des Sprachvergleichs für Fremdsprachenlernen und Übersetzungswissenschaft

English text:

• Introduction to the fundamental concepts of contrastive linguistics (aim, subject, research methods, current research tasks and results) with a specific focus on German as a foreign language.
• German in interlingual and intercultural comparison, sample analyses German - language X regarding language levels: contrastive phonetics/phonology, contrastive lexicology and phraseology, contrastive grammar, contrastive text linguistics, contrastive variety analysis, contrastive discourse analysis, pragmatics and aspects of intercultural communication; language typology and research on universals
  Introduction to multilingualism and multilingual research (aim, concepts, research approaches, research methods and results),
  Application of corpus linguistics and methods of automatic language processing for contrasting languages