GPW07630 – Translatorische Basiskompetenz - DGS (C.1) und Rhetorik

Modul
Translatorische Basiskompetenz - DGS (C.1) und Rhetorik
Basic Competency: German Sign Language (C.1) and Rhetorical Training
Modulnummer
GPW07630
Version: 1
Fakultät
Gesundheits- und Pflegewissenschaften
Niveau
Diplom
Dauer
1 Semester
Turnus
Sommersemester
Modulverantwortliche/-r

Prof. Dr. Rafael Alejandro Oviedo Palomares
alejandro.oviedo(at)whz.de
Dozent/-in(nen)
Lehrsprache(n)

Deutsch - 50.00%

Deutsche Gebärdensprache - 50.00%
ECTS-Credits

6.00 Credits

Workload

180 Stunden

Lehrveranstaltungen

6.00 SWS (4.00 SWS Übung | 2.00 SWS Vorlesung mit integr. Übung / seminaristische Vorlesung)
Selbststudienzeit

90.00 Stunden
90.00 Stunden Selbststudium
Prüfungsvorleistung(en)
Keine
Prüfungsleistung(en)

alternative Prüfungsleistung - Vortrag
Modulprüfung | Prüfungsdauer: 30 min | Wichtung: 100%
Lehrinhalte/Gliederung

- Textproduktion: Fachtexte aus translationsrelevanten Bereichen verstehen und in ein anderes Sprachniveau übertragen - Textrezeption: Texte von verschiedenen Gehörlosen mit verschiedenen Stilebenen und wechselnden Schwierigkeitsgraden im Hinblick auf die sprachlichen Besonderheiten und rhetorischen Merkmale analysieren - erstellen von eigenen Vortragstexten zu ausgewählten Themen aus den o.g. Fachbereichen - Diskussion und Analyse der eigenen und fremden Vortragsprodukte im Hinblick auf erarbeitete Kategorien
Qualifikationsziele

- Fachtexte (DGS) zu unterschiedlichen Themenkomplexen verstehen und für ein anderes Zielpublikum paraphrasieren können - in Deutsch und DGS eigene Vorträge unter Einbeziehung der sprachtypischen rhetorischen Mittel und vortragstechnischen Hilfsmittel halten können
Besondere Zulassungsvoraussetzung
Empfohlene Voraussetzungen
GPW754
Fortsetzungsmöglichkeiten
Literatur

Material der WHZ
Hinweise
Zuordnung zum Curriculum

152 Gebärdensprachdolmetschen - Diplom 2010 Vollzeit

Detailansicht schließen
© Modulux (Version 4.4)