SPR12230 – Media Language under Contrastive Aspects

Module

Media Language under Contrastive Aspects
Mediensprache unter kontrastiven Aspekten

Module number

SPR12230
Version: 1

Faculty

Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation

Level

Bachelor

Duration

1 Semester

Semester

Winter semester

Module supervisor

Prof. Dr. Nadine Rentel
Nadine.Rentel(at)fh-zwickau.de

Prof. Dr. Ines Busch-Lauer
Ines.Busch.Lauer(at)fh-zwickau.de

Prof. Dr. Doris Weidemann
Doris.Weidemann(at)fh-zwickau.de

Lecturer(s)

Prof. Dr. Nadine Rentel
Nadine.Rentel(at)fh-zwickau.de
Lecturer in: "Mediensprache unter kontrastiven Aspekten"

Prof. Dr. Ines Busch-Lauer
Ines.Busch.Lauer(at)fh-zwickau.de
Lecturer in: "Mediensprache unter kontrastiven Aspekten"

Course language(s)

German - 50.00%
in "Mediensprache unter kontrastiven Aspekten"

French - 50.00%
in "Mediensprache unter kontrastiven Aspekten"

ECTS credits

5.00 credits

Workload

150 hours

Courses

4.00 SCH (2.00 SCH Seminar | 2.00 SCH Lecture with integrated exercise / seminar-lecture)

Self-study time

90.00 hours

Pre-examination(s)

None

Examination(s)

alternative Prüfungsleistung - Portfolio
Weighting: 75%
in "Mediensprache unter kontrastiven Aspekten"

alternative Prüfungsleistung - Präsentation / Vortrag
Module examination | Examination time: 15 min | Weighting: 25%
in "Mediensprache unter kontrastiven Aspekten"

Media type

No information

Instruction content/structure

Grundlagen der kontrastiven Medientextanalyse.

Medienformate verschiedener Medien in Deutschland, Frankreich sowie weiteren Sprach- und Kulturräumen in unterschiedlichen Kommunikationsbereichen (z.B. Werbekommunikation, Unternehmenskommunikation, Wissenschaftstexte für die Öffentlichkeit, Pressetexte).

Medienspezifische Möglichkeiten der Gestaltung und Muster der formalen Gestaltung in Hinblick auf die Kommunikationsbereiche und Funktionen der Medienprodukte in Deutschland, Frankreich sowie weiteren Sprach- und Kulturräumen (z.B. Storytelling, Emotionalisierung, Personalisierung medialer Botschaften durch den Gebrauch bestimmter Stilmittel).

Die Darstellung bestimmter Ereignisse in den deutschen, französischen Medien und der Presse weiterer Sprach- und Kulturräume.

Die Abstimmung von Kommunikationsinhalten auf die unterschiedlichen medialen Kanäle.

Kontrastive, empirische Studien zu ausgewählten medialen Phänomenen in Deutschland, Frankreich unter vergleichender Perspektive

Qualification objectives

Die Studierenden kennen ein Instrumentarium zur kontrastiven Analyse und Beschreibung und des Sprachgebrauchs in unterschiedlichen medialen Formaten in Deutschland und weiteren Sprach- und Kulturräumen. Sie sind in der Lage, diese kritisch zu reflektieren und im Rahmen eigener empirischer Analysen anzuwenden.

Die Studierenden können kommunikative Strategien und Verfahren der medialen Textgestaltung in ausgewählten Medientexten verschiedener Sprach- und Kulturräume erfassen und anwenden.

Die Studierenden sind für textuelle, kulturelle und metasprachliche Merkmale ausgewählter Medientexte (Wirtschaft, Wissenschaft, Politik und Gesellschaft) in Deutschland, Frankreich sowie weitere Sprach- und Kulturräume betreffend sensibilisiert und können dieses Wissen sowohl bei der Textrezeption als auch der Produktion von Medientexten in der Zielsprache sowie beim kontrastiven Vergleich von mündlichen, schriftlichen und auch digitalen Medientexten anwenden.

Die Studierenden sind sich der Tatsache bewusst, dass Medienkommunikate wie etwa journalistische Texte, unterschiedliche (auch nationalspezifische) Einstellungen widerspiegeln.

Die Studierenden kennen ausgewählte, gesellschaftlich relevante Phänomene medialer Texte, wie z.B. Hate Speech, Fake News, Hybridisierung medialer Textsorten.

Die Studierenden haben Kenntnisse zu automatischen Textauswertungs- und Texterstellungssystemen sowie Übersetzungssystemen erworben.

Die Studierenden sind in der Lage, die Textqualität einzuschätzen bzw. entsprechende Revisionen vorzunehmen.

Special admission requirements

Sprachkenntnisse mindestens B1 in Deutsch bzw. Französisch.

Recommended prerequisites

No information

Continuation options

No information

Literature

Baechler, Coline / Eckkrammer, Eva Martha / Müller-Lancé, Johannes / Thaler, Verena (2014) (eds.): Medienlinguistik 3.0 – Formen und Wirkung von Textsorten im Zeitalter des Social Web. (Sprachwissenschaft; 34). Berlin: Frank & Timme.

Danesi, Marcel (2018) (ed.): Understanding Media Semiotics. 2nd edition. London, Oxford u.a.: Bloomsbury Publishing.

Hauser, Stefan / Luginbühl, Martin (2012) (eds.): Contrastive Media Analysis. Approaches to linguistic and cultural aspects of mass media communication. (= Pragmatics and Beyond New Series; 226). Amsterdam: John Benjamins.

Hauser, Stefan / Luginbühl, Martin (2014) (eds.): Hybridisierung und Ausdifferenzierung. Kontrastive Perspektiven linguistischer Medienanalyse. (Sprache in Kommunikation und Medien; 7). Bern u.a.: Lang.

Lenk, Hartmut E. H. (2016) (ed.): Persuasionsstile in Europa II: Kommentartexte in den Medienlandschaften europäischer Länder. (Germanistische Linguistik; 229-231). Hildesheim/Zürich/New York: Georg Olms 2016.

Massud, Abdel-Hafiez (2019): Argumentationspraktiken im Vergleich. (Landauer Schriften zur Kommunikations- und Kulturwissenschaft; 25). Landau: Verlag Empirische Pädagogik.

Morini, Massimiliano (2018): A Day in the News. A Stylistic Analysis of Newsspeak. (Linguistic Insights; 251). Bern u. a.: Peter Lang.

Rentel, Nadine / Reutner, Ursula / Schröpf, Ramona (2014) (eds.): Von der Zeitung zur Twitterdämmerung. Medientextsorten und neue Kommunikationsformen im
deutsch-französischen Vergleich. Berlin usw.: LIT Verlag.

Volodina, Maja V. (2013) (ed.): Mediensprache und Medienkommunikation im interdisziplinären und interkulturellen Vergleich. Mannheim: Institut für deutsche Sprache.

weitere Literatur wird vor Beginn des Moduls bekannt gegeben.

Notes

Die mündlichen Präsentationen müssen in der jeweiligen Zielsprache gehalten werden. Die Wahl der Sprache für die empirische Forschungsarbeit (Beleg) ist den Studierenden freigestellt.

Assignment to curriculum

752 Angewandte Deutsch-Französische Medienkommunikation - Bachelor 2023 Vollzeit

Close detail view